In the anthropological and social transformation in which we are immersed, human beings now embodyboth natural memory and the so-called artificial memory, produced through neural networks, predictive systems, andalgorithmic self-learning in artificial intelligence. It is necessary to understand how such coexistence—while offeringadvantages and usefulness, yet inevitably also causing harm and loss—can become collaborative, fostering both thoughtand action. This proposal, developed in a transdisciplinary and critical perspective, argues for keeping at the center thecapacity of natural/human memory, of which artificial memory is ultimately a product. By delineating the differencesemerging between the two forms of memory, reflections will be advanced concerning the effects of artificial memory onthe human inner world, highly vulnerable, on its cognitive and emotional mechanisms, increasingly eroded by thetechnocratic system to which, beyond the management of knowledge and power, the externalization of memory is nowalso being delegated. Memoria naturale e memoria ufficiale. Nella trasformazione antropologica e sociale in cui siamo immersi,nell’umano convivono ormai la memoria naturale e la memoria cosiddetta artificiale, prodotta mediante le reti neurali, isistemi predittivi e di autoapprendimento degli algoritmi dell’intelligenza artificiale. Si rende necessario comprenderecome tale coesistenza, che presenta vantaggi e utilità, ma inevitabilmente anche danni e perdite, possa esserecollaborativa, agevolando il pensare e il fare. La presente proposta, in chiave transdisciplinare e critica, è di mantenerecentrale la capacità della memoria naturale/umana, di cui quella artificiale è il prodotto. Enucleando le differenze cheemergono tra le due memorie, si avanzeranno riflessioni riguardo agli effetti della memoria artificiale sul mondo interioredell’umano, molto vulnerabile, sui suoi meccanismi cognitivi ed emotivi, sempre più erosi dal sistema tecnocratico a cui,oltre alla gestione del sapere e del potere, viene attualmente delegata anche l’esternalizzazione della memoria.
